1
00:00:06,960 --> 00:00:09,490
Who are you?

2
00:00:12,230 --> 00:00:15,400
Just a passing villager

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,360
How did you get here?!

4
00:00:17,360 --> 00:00:18,640
...I hired a gorilla

5
00:00:18,640 --> 00:00:22,110
.I mean someone with enormous power kicked me here

6
00:00:22,430 --> 00:00:23,790
Don't mess with me!

7
00:00:36,420 --> 00:00:38,650
Okay, calm down

8
00:00:38,650 --> 00:00:40,460
Wasn't he hurt?

9
00:00:40,460 --> 00:00:42,510
Who are you?! hero?

10
00:00:43,030 --> 00:00:45,370
I told you that I am a villager

11
00:00:45,350 --> 00:00:47,020
Kagami Koji

12
00:00:45,350 --> 00:00:47,020
Villager

13
00:02:16,990 --> 00:02:20,490
Demons and humans coexist

14
00:02:21,520 --> 00:02:25,480
Kagami Kouji... Level 999?

15
00:02:25,990 --> 00:02:29,040
...impossible! It is impossible for him to be human

16
00:02:29,980 --> 00:02:32,130
I have to finish him!

17
00:02:32,130 --> 00:02:35,310
Don't worry. I don't intend to defeat the Demon King

18
00:02:36,710 --> 00:02:40,600
I am friends with him and his daughter Alice

19
00:02:40,860 --> 00:02:43,010
Does Alice-sama know?

20
00:02:43,420 --> 00:02:45,560
I don't understand the point of what you are saying

21
00:02:46,100 --> 00:02:48,010
.I mean exactly what I'm saying

22
00:02:48,010 --> 00:02:50,510
Alice is under my care now

23
00:02:50,510 --> 00:02:52,820
Isn't Alice-sama in this city?!

24
00:02:53,180 --> 00:02:55,900
Do you claim to be an ally of the devils?

25
00:02:55,900 --> 00:02:57,910
I am neither your ally nor your enemy

26
00:02:57,910 --> 00:03:00,210
But I am in the position of humans

27
00:03:00,210 --> 00:03:02,030
Why did you come here then?

28
00:03:02,600 --> 00:03:04,360
There is something I would like to ask you

29
00:03:06,750 --> 00:03:10,500
Did the Demon King order this invasion?

30
00:03:10,890 --> 00:03:13,480
...I was wondering what you were going to ask

31
00:03:13,480 --> 00:03:15,290
What's the point of knowing that?

32
00:03:15,600 --> 00:03:20,480
Alice told me that the demon king
Bedridden due to illness

33
00:03:20,480 --> 00:03:22,020
Sick?

34
00:03:22,020 --> 00:03:24,390
!impossible! He is in perfect health

35
00:03:24,390 --> 00:03:25,830
Really?

36
00:03:25,830 --> 00:03:28,870
Did he really issue the order to you directly?

37
00:03:28,870 --> 00:03:32,470
I'm going to have to move like this!

38
00:03:33,910 --> 00:03:36,810
I wonder if he issued the order directly?

39
00:03:36,810 --> 00:03:37,840
...of course

40
00:03:38,530 --> 00:03:39,540
.a moment

41
00:03:42,150 --> 00:03:45,570
This is a direct order from the Demon King

42
00:03:45,930 --> 00:03:48,090
Attack Falman

43
00:03:49,620 --> 00:03:53,910
Was it not His Majesty who issued the order himself?

44
00:03:56,040 --> 00:04:00,540
But he was in the room! I saw him there with my own eyes

45
00:04:00,540 --> 00:04:04,530
Just because he's there doesn't mean that's what he wants

46
00:04:04,530 --> 00:04:06,930
What if he's being manipulated?

47
00:04:06,930 --> 00:04:08,780
Manipulated?!

48
00:04:08,780 --> 00:04:10,840
Are you insulting my lord, the Demon King?

49
00:04:10,840 --> 00:04:12,960
This is a possible possibility

50
00:04:12,960 --> 00:04:16,060
It is dangerous to be captured by assumptions and preconceived impressions

51
00:04:16,860 --> 00:04:18,290
I have to hurry to the Demon King's castle!

52
00:04:18,290 --> 00:04:19,610
Slow down

53
00:04:30,640 --> 00:04:32,410
What are you doing?!

54
00:04:32,790 --> 00:04:35,600
I figured I'd make some money as long as I was here

55
00:04:45,560 --> 00:04:48,170
He eliminates that flock of hell's crows alone?!

56
00:04:48,170 --> 00:04:51,680
What happened to the idea of ​​talking to the demon leader?

57
00:04:53,650 --> 00:04:54,920
...Kagami-san

58
00:04:54,920 --> 00:04:56,150
Don't worry

59
00:04:56,670 --> 00:04:58,820
Help me please everyone!

60
00:04:59,640 --> 00:05:01,420
We need more help!

61
00:05:01,420 --> 00:05:02,650
Please!

62
00:05:11,090 --> 00:05:14,200
You bastard. Why are you doing this?

63
00:05:14,200 --> 00:05:19,090
I must return at once and see His Majesty's condition with my own eyes

64
00:05:19,370 --> 00:05:23,540
Calm down. It's probably not safe for you to come back now

65
00:05:23,540 --> 00:05:25,780
If the Demon King is under someone's control

66
00:05:25,780 --> 00:05:29,420
Whoever stands behind this often sees you as an obstacle

67
00:05:32,260 --> 00:05:35,410
Better to make it look like the entire force was wiped out

68
00:05:35,410 --> 00:05:38,190
Then you sneak back to the castle later

69
00:05:44,360 --> 00:05:45,780
What did you do?!

70
00:05:45,780 --> 00:05:49,150
.Don't worry. We will survive if we fall from this height

71
00:05:49,150 --> 00:05:50,030
Maybe

72
00:05:50,030 --> 00:05:51,450
Maybe?!

73
00:06:06,540 --> 00:06:08,310
You look fine

74
00:06:08,690 --> 00:06:11,010
Did you survive, you monster?

75
00:06:17,600 --> 00:06:18,810
.I'll borrow it

76
00:06:20,390 --> 00:06:22,740
.It's perfect for carrying my spoils

77
00:06:25,120 --> 00:06:27,520
You didn't tell me your name

78
00:06:28,400 --> 00:06:30,630
.Mino Ebercher

79
00:06:30,630 --> 00:06:34,300
My family has served the Demon King for generations

80
00:06:34,300 --> 00:06:37,620
The Demon King and Alice-sama have been dead for three years

81
00:06:37,620 --> 00:06:39,000
.So then

82
00:06:40,300 --> 00:06:43,420
Won't you kill me?

83
00:06:43,960 --> 00:06:45,370
What a stupid question

84
00:06:46,900 --> 00:06:49,970
You care about the Demon King and Alice, right?

85
00:06:49,970 --> 00:06:52,130
.I can't kill someone like you

86
00:06:52,410 --> 00:06:56,020
You are human! Why do you care what happens to demons?

87
00:06:56,020 --> 00:06:59,510
Stupidity is your saying that I am human

88
00:06:59,510 --> 00:07:02,520
If it weren't for the magical energy that creates monsters

89
00:07:02,520 --> 00:07:05,370
So humans and demons could understand each other

90
00:07:06,380 --> 00:07:10,030
Because of monsters, humans are hostile to demons

91
00:07:10,400 --> 00:07:14,370
And the demons who are exposed
For hostility, they fight humans in turn

92
00:07:14,370 --> 00:07:16,860
This generates grudges and intensifies hatred

93
00:07:17,600 --> 00:07:19,630
Isn't that sad?

94
00:07:20,060 --> 00:07:21,490
Here I am

95
00:07:21,490 --> 00:07:24,370
.I'll make it seem like I defeated all of you

96
00:07:24,780 --> 00:07:27,860
I'll be back tomorrow morning and bring Alice with me

97
00:07:27,860 --> 00:07:29,550
We will go together to the Demon King's castle

98
00:07:29,900 --> 00:07:31,720
Why together?

99
00:07:31,720 --> 00:07:35,350
This will make you an enemy of both humans and demons!

100
00:07:35,700 --> 00:07:37,820
I made a promise to Alice

101
00:07:37,820 --> 00:07:40,220
And I want to check it out myself

102
00:07:42,320 --> 00:07:44,120
See you tomorrow!

103
00:07:46,650 --> 00:07:51,010
A human friend of the Demon King's master and Alice-sama?

104
00:07:59,230 --> 00:08:01,880
Thank you, Kagami-san!

105
00:08:02,190 --> 00:08:04,570
Because you came to an understanding with Mino

106
00:08:04,570 --> 00:08:07,200
.Well, he was an understanding person

107
00:08:07,940 --> 00:08:10,500
Is Takako-chan's bar okay?

108
00:08:10,500 --> 00:08:12,090
She said she was fine

109
00:08:12,090 --> 00:08:15,160
I got out this early
In the morning to buy necessities for the trip

110
00:08:15,160 --> 00:08:18,470
.Looks like we have to find a means of transportation

111
00:08:18,470 --> 00:08:22,610
You said it takes a while to get to the castle
Six days if we hurry, right?

112
00:08:22,860 --> 00:08:24,720
This is if we take a direct route

113
00:08:24,720 --> 00:08:27,930
But our number is large, and we cannot use horses

114
00:08:27,930 --> 00:08:30,190
Why can't we use horses?

115
00:08:30,190 --> 00:08:32,310
Because she is afraid of demons

116
00:08:32,310 --> 00:08:34,810
It is possible with you because
Your magical energy is suppressed

117
00:08:34,810 --> 00:08:36,230
But Mino can't do that

118
00:08:36,660 --> 00:08:39,360
Really? What to do?

119
00:08:39,360 --> 00:08:43,320
...I know a way to get there quickly, but...

120
00:08:43,610 --> 00:08:46,170
Really?! What is it?

121
00:08:46,440 --> 00:08:48,210
What's up, human?

122
00:08:48,210 --> 00:08:52,080
Don't stare at us with such impudence, you scum of the road

123
00:08:52,660 --> 00:08:55,170
We are supreme beings

124
00:08:55,170 --> 00:08:58,690
And be grateful that we're even talking to you

125
00:08:58,940 --> 00:09:01,130
.They are monsters called centaurs

126
00:09:01,130 --> 00:09:05,740
Her pride is unusually high, and she...
...Mostly uncooperative, however

127
00:09:05,740 --> 00:09:09,510
Stop chattering and walk!

128
00:09:13,730 --> 00:09:15,940
What a wonderful feeling!

129
00:09:16,260 --> 00:09:17,920
This is her habit

130
00:09:17,920 --> 00:09:20,790
The commands will be executed accordingly

131
00:09:21,610 --> 00:09:23,790
!Alice-chan, Kagami-chan!

132
00:09:23,790 --> 00:09:26,130
.There you are

133
00:09:26,130 --> 00:09:27,820
What? What's wrong?

134
00:09:35,850 --> 00:09:37,080
!Alice-sama

135
00:09:37,480 --> 00:09:39,220
How glad I am for your safety

136
00:09:39,220 --> 00:09:42,980
I can't believe I attacked a town you were visiting

137
00:09:42,980 --> 00:09:45,340
How can I atone for my sin against you?

138
00:09:45,340 --> 00:09:48,570
.decent. Keep your head up, Mino

139
00:09:48,570 --> 00:09:50,510
How generous are your words

140
00:09:51,660 --> 00:09:55,730
And you, you bastard, no, Mr. Kagame
.I have to thank you too

141
00:09:56,070 --> 00:09:58,820
To protect Alice-sama

142
00:09:58,820 --> 00:10:01,780
Wow, what a handsome man!

143
00:10:01,780 --> 00:10:03,570
Who are you?!

144
00:10:03,900 --> 00:10:06,110
Takako-san understands our position!

145
00:10:06,110 --> 00:10:09,500
And she's protecting me with Kagami-san!

146
00:10:09,880 --> 00:10:11,930
.I am Takako Builder

147
00:10:11,930 --> 00:10:13,250
You're Mino-chan, right?

148
00:10:13,250 --> 00:10:14,750
.I look forward to working with you

149
00:10:14,750 --> 00:10:16,710
A-Yes

150
00:10:16,710 --> 00:10:18,080
As I thought!

151
00:10:18,080 --> 00:10:19,970
You're working with demons!

152
00:10:19,970 --> 00:10:22,130
I knew there was something strange about it

153
00:10:22,130 --> 00:10:25,760
The explanation you gave us was an outright lie

154
00:10:26,820 --> 00:10:29,220
He was the one who led yesterday's raid

155
00:10:29,220 --> 00:10:33,020
And that girl is not your sister! She's a demon

156
00:10:33,020 --> 00:10:36,440
Why are you surrounding us?

157
00:10:36,440 --> 00:10:38,070
What a stupid question

158
00:10:38,070 --> 00:10:41,490
In order not to let you escape after you sided with the devils

159
00:10:41,490 --> 00:10:44,410
So your plan is worth zero

160
00:10:46,800 --> 00:10:50,300
You gain nothing from being surrounded by people stronger than you

161
00:10:50,300 --> 00:10:51,720
Don't act so confident!

162
00:10:52,030 --> 00:10:55,050
We didn't come here to listen to your preaching!

163
00:10:55,050 --> 00:10:56,830
Just give up!

164
00:10:56,830 --> 00:11:00,300
Who will fight the villains if the hero surrenders?

165
00:11:03,210 --> 00:11:04,480
You monster!

166
00:11:04,480 --> 00:11:07,870
.تأذى كثيرون في هجوم الأمس

167
00:11:07,870 --> 00:11:10,980
We cannot simply forgive whoever was behind it

168
00:11:10,980 --> 00:11:13,410
.نعم، معك حق في هذا

169
00:11:13,410 --> 00:11:14,980
.اعتذر في الوقت الراهن

170
00:11:15,840 --> 00:11:21,160
We, the devils, have tasted insults
This raid is dozens of times greater

171
00:11:22,540 --> 00:11:24,650
I don't care!

172
00:11:24,650 --> 00:11:25,950
!الشياطين أشرار

173
00:11:25,950 --> 00:11:28,120
And everyone who cooperates with them is also evil

174
00:11:28,340 --> 00:11:31,530
Why? Who decided this?

175
00:11:31,530 --> 00:11:34,510
Have you really thought about why you think that?

176
00:11:34,510 --> 00:11:36,130
What do you mean?

177
00:11:36,130 --> 00:11:38,500
.Let's take the one that's not really my sister over there, for example

178
00:11:38,890 --> 00:11:40,770
أتبدو لك شريرة؟

179
00:11:41,210 --> 00:11:44,150
...تعرف أنّها شيطانة

180
00:11:44,650 --> 00:11:47,060
.But she is also the daughter of the Demon King

181
00:11:52,430 --> 00:11:57,590
That night, I let her go because...
You didn't feel like she was a danger, did you?

182
00:11:58,320 --> 00:12:02,990
Demons really cause harm
Through the monsters produced by their horns

183
00:12:02,990 --> 00:12:06,650
That is why I will not prevent you from defeating the Demon King

184
00:12:07,310 --> 00:12:11,170
.But except for the matter of monsters, they are no different from humans

185
00:12:11,170 --> 00:12:13,220
They may cause harm, but they are not evil

186
00:12:14,290 --> 00:12:18,280
Therefore, I will not allow you to kill my friend

187
00:12:23,380 --> 00:12:24,740
...but

188
00:12:24,740 --> 00:12:29,390
The man who attacked the city is evil, isn't he?

189
00:12:31,950 --> 00:12:33,480
We are sorry!

190
00:12:35,110 --> 00:12:39,320
So aren't we right if we catch him?

191
00:12:39,670 --> 00:12:42,350
That's true, but I want you to wait

192
00:12:42,820 --> 00:12:46,150
There is something fishy about it
The Demon King had ordered him to do so

193
00:12:46,150 --> 00:12:49,670
Can you postpone his arrest?
And punish him until we find out the truth?

194
00:12:50,020 --> 00:12:53,880
Something fishy about the Demon King? What do you mean?

195
00:12:53,880 --> 00:12:56,730
The Demon King wants peace with humans

196
00:12:56,730 --> 00:12:59,460
It is unthinkable for him to order an attack on a city

197
00:12:59,460 --> 00:13:03,100
.Alice said he was ill at the moment

198
00:13:03,430 --> 00:13:05,980
Peace with humans?

199
00:13:05,980 --> 00:13:09,100
...Don't mess with me! Where did you get this nonsense?

200
00:13:09,100 --> 00:13:11,480
.I met the Demon King once

201
00:13:13,060 --> 00:13:15,550
!Meet the Demon King?!

202
00:13:15,820 --> 00:13:20,970
Have you ever joined the forces of the Demon King?
Have you attacked a city before now?

203
00:13:20,970 --> 00:13:23,510
...Well...this

204
00:13:23,510 --> 00:13:25,240
This never actually happened once

205
00:13:25,620 --> 00:13:28,380
His magical energy creates monsters

206
00:13:28,380 --> 00:13:30,740
But this does not mean that the Demon King orders it

207
00:13:30,740 --> 00:13:35,380
Humans and demons both fight in defense
.عن نفسه أمام ما يهدد حياته

208
00:13:36,090 --> 00:13:39,830
فكّروا في الأمر. Don't allow your judgments
.المسبقة بأن تسيطر عليكم

209
00:13:41,110 --> 00:13:43,060
!الشياطين أعداؤنا

210
00:13:45,260 --> 00:13:48,630
There is a possibility that this is the case
The man has been brainwashed

211
00:13:48,630 --> 00:13:50,260
We can't trust anything he says!

212
00:13:51,140 --> 00:13:53,190
Well, that makes sense

213
00:13:54,640 --> 00:13:56,600
Goodbye!

214
00:13:56,600 --> 00:13:57,900
Wait!

215
00:13:59,860 --> 00:14:01,300
Are you okay?

216
00:14:05,440 --> 00:14:08,690
Alice, this issue of coexistence is not easy

217
00:14:08,690 --> 00:14:12,000
But they listened to you this time, unlike the previous one

218
00:14:16,790 --> 00:14:20,080
This is the cart that happened
On it for us, Mino?

219
00:14:20,340 --> 00:14:23,150
O humans, who are not worth scraps of paper

220
00:14:23,150 --> 00:14:26,760
Do not look at our proud selves with your filthy eyes

221
00:14:26,760 --> 00:14:28,980
As for you, Satan, the matter is different

222
00:14:28,980 --> 00:14:32,380
In gratitude for freeing us, we will take you wherever you want

223
00:14:32,380 --> 00:14:35,320
I stole them from a merchant who was passing by

224
00:14:35,320 --> 00:14:37,890
I didn't kill him, of course

225
00:14:37,890 --> 00:14:39,690
Please don't worry

226
00:14:42,770 --> 00:14:45,210
Come on, go!

227
00:14:52,700 --> 00:14:54,700
.I sincerely apologize

228
00:14:55,700 --> 00:14:57,960
Where did they go?

229
00:14:57,960 --> 00:15:01,820
If they were heading to a castle
.Demon King, we will definitely meet them again

230
00:15:01,820 --> 00:15:04,750
Monsters are a threat to humans

231
00:15:04,750 --> 00:15:07,040
The demons must be exterminated

232
00:15:07,040 --> 00:15:10,980
And yet he says that humans and demons are no different?

233
00:15:11,970 --> 00:15:13,200
Let's go

234
00:15:13,200 --> 00:15:15,890
We will return to town and secure transportation

235
00:15:16,570 --> 00:15:19,320
Don't you feel hesitant?

236
00:15:24,370 --> 00:15:26,540
There is no reason for me to hesitate

237
00:15:32,820 --> 00:15:37,280
To reach the Demon King's castle
We have to cross to the island of Atros

238
00:15:37,570 --> 00:15:41,540
But our first destination has to be
Salmaria is nearby, okay?

239
00:15:41,850 --> 00:15:44,530
We don't want to cause them trouble
Because of your magical energy

240
00:15:44,530 --> 00:15:46,940
So it's often better to take a longer route

241
00:15:46,940 --> 00:15:49,370
...magical energy? But Alice-sama

242
00:15:49,800 --> 00:15:51,370
You don't feel it, do you?

243
00:15:51,370 --> 00:15:53,750
Kagami-san gave it to me!

244
00:15:54,250 --> 00:15:58,400
It converts magical energy into another substance
.But I only have one

245
00:15:58,400 --> 00:16:01,950
So, Mino, you have to stay hidden as much as possible

246
00:16:01,950 --> 00:16:03,260
.understood

247
00:16:03,260 --> 00:16:07,280
Kagami-dono, do you really have no hatred for demons?

248
00:16:07,870 --> 00:16:13,120
Tell me, if you attacked Valman
Did you attack Salmaria as well?

249
00:16:13,120 --> 00:16:14,480
Of course

250
00:16:14,480 --> 00:16:18,400
.The goal was an announcement, as happened in Falman

251
00:16:18,400 --> 00:16:21,770
.But the actual invasion will begin soon

252
00:16:21,770 --> 00:16:25,080
...So the first goal will probably be

253
00:16:26,010 --> 00:16:27,820
Salmaria, right?

254
00:16:28,110 --> 00:16:33,090
The fortified city
Salmaria

255
00:16:31,140 --> 00:16:33,080
Let's review the plan

256
00:16:33,370 --> 00:16:36,150
We came here to sell goods

257
00:16:36,150 --> 00:16:38,720
.Specifically the blue devil horns

258
00:16:38,720 --> 00:16:42,160
We will use it to camouflage Mino's energy
Magic and entry into the city

259
00:16:43,250 --> 00:16:45,600
Is there anyone back?

260
00:16:45,600 --> 00:16:49,610
.I feel something like demonic magic energy

261
00:16:52,560 --> 00:16:54,310
A-It's this one!

262
00:16:54,310 --> 00:16:56,650
.We have a load of blue devil horns

263
00:16:56,650 --> 00:17:00,280
...We packed them well, but there are too many of them

264
00:17:00,280 --> 00:17:02,280
So something must be leaking!

265
00:17:03,680 --> 00:17:04,910
Your sister?

266
00:17:04,910 --> 00:17:08,650
Yes, she had wanted to see Salmaria for a while

267
00:17:08,650 --> 00:17:11,040
So we came for a walk too!

268
00:17:13,780 --> 00:17:16,370
I got it! You came at the right time

269
00:17:16,370 --> 00:17:18,970
There's a procession going on now! I hope you enjoy

270
00:17:18,970 --> 00:17:20,410
Parade?

271
00:17:20,410 --> 00:17:23,880
We are being attacked by an army
Demon King, a few days ago

272
00:17:23,880 --> 00:17:25,730
But we repelled it wonderfully

273
00:17:25,730 --> 00:17:28,340
We hold a parade to celebrate and raise morale in preparation for tomorrow

274
00:17:28,340 --> 00:17:29,310
Tomorrow?

275
00:17:29,310 --> 00:17:33,900
Yes, we will send a large force
To chase the Demon King's army

276
00:17:46,780 --> 00:17:50,120
What a crowd! This is amazing

277
00:17:50,120 --> 00:17:54,290
This is bad. The victory raised their morale more than it should

278
00:17:54,290 --> 00:17:58,170
But if the monsters coming from...
...The surroundings of the Demon King's castle were truly attacked

279
00:17:58,170 --> 00:18:00,690
Will it eliminate the attack power?

280
00:18:00,690 --> 00:18:05,320
Even if they survived, the city would still be occupied

281
00:18:05,630 --> 00:18:10,230
Then any hope of coexistence will be cut off

282
00:18:13,880 --> 00:18:17,040
Don't worry. I have an idea

283
00:18:17,040 --> 00:18:18,760
What is this idea?

284
00:18:18,760 --> 00:18:22,740
We will infiltrate the Demon King's castle before they reach it!

285
00:18:22,740 --> 00:18:24,910
And we will talk to the Demon King

286
00:18:24,910 --> 00:18:25,990
Then?

287
00:18:26,370 --> 00:18:30,720
We will stop the Demon King's army
We take all the demons with us and flee

288
00:18:30,720 --> 00:18:32,420
And so the problem is solved

289
00:18:35,360 --> 00:18:37,680
Listen, Kagami-chan

290
00:18:37,680 --> 00:18:41,090
I appreciate your sentiments, but this is very reckless

291
00:18:41,090 --> 00:18:46,010
What if it turns out to be the Demon King?
He really wants to exterminate humans?

292
00:18:46,010 --> 00:18:49,140
Then I will fight him with all my might as well

293
00:18:49,430 --> 00:18:50,930
...Kagami-san

294
00:18:51,200 --> 00:18:53,860
But I will do it as a third force

295
00:18:53,860 --> 00:18:55,780
A third force?

296
00:18:56,900 --> 00:19:02,580
A unified army seeking coexistence between humans and demons

297
00:19:03,940 --> 00:19:07,330
There are a lot of people like Alice and Takako-chan

298
00:19:07,330 --> 00:19:12,260
We will gather those opposed to the war, and do everything in our power to stop the fighting

299
00:19:12,260 --> 00:19:15,260
I will participate in this army!

300
00:19:16,840 --> 00:19:21,120
Are you sure? You might end up fighting your father

301
00:19:21,690 --> 00:19:27,520
I don't want to fight my father, but...
He had really changed his mind about humans

302
00:19:27,520 --> 00:19:30,450
So I want to stay with you

303
00:19:30,450 --> 00:19:32,770
I don't want to give up coexistence!

304
00:19:32,770 --> 00:19:36,240
.I think I'll accompany you too

305
00:19:36,560 --> 00:19:37,860
!Takako-san

306
00:19:38,130 --> 00:19:41,680
...I serve the Demon King and Alice-sama

307
00:19:42,280 --> 00:19:43,330
...but

308
00:19:45,110 --> 00:19:47,610
I won't leave you, Alice-sama!

309
00:19:48,020 --> 00:19:50,120
Thank you, Minu

310
00:19:58,030 --> 00:20:03,070
.It seems that the western gate is closed until the attack force leaves

311
00:20:03,710 --> 00:20:06,890
They must have prepared for the attack of the Demon King's army

312
00:20:06,890 --> 00:20:11,070
But we have to go straight to
.The castle as soon as the gate opens tomorrow

313
00:20:11,070 --> 00:20:13,830
Well, there's no point in rushing now

314
00:20:15,990 --> 00:20:17,960
Here you go, ice cream

315
00:20:17,960 --> 00:20:19,840
Ice cream?

316
00:20:19,840 --> 00:20:21,270
Thank you

317
00:20:24,460 --> 00:20:28,040
What is this?! It's so cold! And sweet

318
00:20:28,040 --> 00:20:29,520
And delicious!

319
00:20:29,520 --> 00:20:30,890
Isn't it?

320
00:20:31,680 --> 00:20:32,950
What's wrong?

321
00:20:32,950 --> 00:20:36,560
.I just realized we had dessert before dinner

322
00:20:36,560 --> 00:20:38,700
You can eat now, right?

323
00:20:38,700 --> 00:20:39,630
Yes!

324
00:20:39,630 --> 00:20:43,140
Today was very busy! I'm starving

325
00:20:51,180 --> 00:20:53,070
!You!

326
00:20:53,390 --> 00:20:55,210
Sorry!

327
00:20:56,240 --> 00:20:58,120
They ran away again!

328
00:20:58,120 --> 00:20:59,610
Let's catch them! quickly

329
00:20:59,610 --> 00:21:01,430
I'll take care of the payment!

330
00:21:09,020 --> 00:21:11,750
Was it okay to run away from them?

331
00:21:11,750 --> 00:21:14,430
If they caught us, the matter would become more complicated

332
00:21:14,430 --> 00:21:16,530
I really want to talk to them, but not now

333
00:21:18,730 --> 00:21:20,030
They got him!

334
00:21:20,030 --> 00:21:21,040
Yes, go!

335
00:21:20,570 --> 00:21:23,510
Gorab
Blogger

336
00:21:23,740 --> 00:21:24,970
He's a monster!

337
00:21:24,970 --> 00:21:26,560
We have to take the people to a safe place!

338
00:21:26,560 --> 00:21:29,020
No, this is a demo

339
00:21:29,760 --> 00:21:32,530
Start with a simple warm-up! Eliminate him

340
00:21:32,530 --> 00:21:35,170
Show us what the attack power can do!

341
00:21:35,170 --> 00:21:38,480
.They kill a weak monster to raise morale

342
00:21:38,480 --> 00:21:40,160
In other words, it's a show

343
00:21:40,160 --> 00:21:41,690
And he has bad taste, in my opinion

344
00:21:46,760 --> 00:21:49,740
Hellish monster
Berserk

345
00:21:50,570 --> 00:21:52,840
I've seen that monster before!

346
00:21:53,170 --> 00:21:54,530
This is bad

347
00:21:55,220 --> 00:21:58,020
...what is this? That's not what we were told

348
00:21:58,020 --> 00:21:59,790
Is he from the Demon King's army?

349
00:22:05,300 --> 00:22:07,520
This is not part of the offer!

350
00:22:07,520 --> 00:22:09,750
This is dangerous! Run away

351
00:22:10,020 --> 00:22:11,260
!Kagami-san

352
00:22:14,100 --> 00:22:16,440
...Wait, wait

